То, чему учат маленьких американских мальчиков в этом детском лагере, не поддается никакому описанию.

Родители аплодируют одному из участников этого детского лагеря под названием «Ты есть — ты», дефилирующему по импровизированной красной дорожке в розовом женском платье. Место проведения мероприятия держится

Сфотографироваться на фоне Статуи Свободы и посетить Белый Дом, как правило, не забывает ни один уважающий себя турист, путешествующий по Штатам. Что бы еще такого сделать, чтобы американское путешествие окрасилось яркими красками? Ниже – идеи для великолепной насыщенной поездки.

Рассказывает Матвей Ганапольский

Мой американский приятель крепко выпил и попался. Нарушение было зафиксировано и суд назначил ему наказание. Наказание изощрённое и и по-американски конкретное.

Нет, он не попал в тюрьму, у него не отобрали права. Ему присудили целый год…. дуть в

15-летний школьник из Мэриленда, возможно, совершил революционное открытие в области медицины. Он придумал тест для раннего распознавания рака поджелудочной железы.

Большинство офисных сотрудников, находящихся при исполнении своих обязанностей, украдкой просматривают социальные сети. Но служащий американской компании умудрился не только все рабочее время зависать на Facebook, но и стать лучшим разработчиком компании.  Разработчик программного обеспечения по имени Боб был обычным сотрудником, не проявляющим особого рвения

В штате Аризона существует небольшой городок, где большую часть населения составляют люди за 55 лет. Сан-Сити был построен бизнесменом Делом Уэббом (Del Webb) в 1960 году, и на сегодняшний день сообщество пенсионеров здесь насчитывает уже более 40 тысяч человек. Их услугам предоставлены сотни различных заведений — спортивные залы, бассейны, танцевальные кружки, компьютерные классы, боулинг и многое другое. Несмотря на свой преклонный возраст, американские бабушки и дедушки живут здесь полноценной жизнью. Счастливых жителей города

Представьте себе, что Вы в Нью-Йорке, зашли в бар попить пиво. Вы заказали, оплатили и всё Вам понравилось. Решили на следующий день тоже зайти, но Ваш чек значительно меньше вчерашнего. "Что происходит?" - удивитесь Вы. Не удивляйтесь, Вы зашли в ресторан

Дисциплина всегда поддерживалась учителями и директором. Но сегодня во всей стране есть школы, в которых постоянно дежурят полицейские. Многие другие школы вызывают полицейских при необходимости. В учебных заведениях Америки у вас есть шанс быть арестованным полицией и вытащенным из вашей школы в наручниках, если у вас началась отрыжка в классе, если вы опрыскали себя духами или если вы чертите каракули на вашей парте.

M A Tafaka on... by Serguei Khozine

By the way. - Между прочим.
A drop in the bucket - Капля в море
And so on and so forth - И т.д. и т.п.
As drunk as a lord - Пьян в стельку

Клюква (лат. Oxycoccus) — растение семейства Вересковые, произрастающее на болотах в Северном полушарии. Богатые витаминами и микроэлементами ягоды клюквы идут на приготовление